lunes, 8 de abril de 2024

Izaiarenea toponimoa

 Donostiako etxe izen hau behin bakarrik aurkitu dugu, XVIII. mendearen bukaerako lekuko zahar bat dago, Proyecto de ereccion de tres iglesias antemurales en San Sebastian. Hacia 1775 izenburuko lanean, Luis Murugarren egilea, BAP, 1980, Yzayarenea.
Toponimoak ez du zailtasun handirik, bukaeran -(r)en eta artikulua eta oinarrian, interesgarria da toponimian ohikoa ez delako, itzain hitza, itzai aldaera erabiliz, erdialdeko euskalkietan izan ohi dena.
Garai batean itzain hitza arrunta izango zen, idiak erabiliak ziren zamak garraitzeko, beste zereginen artean. Donostiako toponimoak ideia hori berretsiko luke, aspaldiko garaietako lanbide izenak toponimiara heldu zirelako: Auspagingoa toponimoan hauspo egileak, hauspoginak; Kapagindegi toponimoan, kapaginak, beste askoren artean.

No hay comentarios:

Publicar un comentario