Abitain da Azpeitiko baserri baten izena. Euskal Autonomia Erkidegoko Izendegi Geografiko Ofizialeko web orriko lekukotza ez da zaharra, Abitain, 1984. urtekoa.
Toponimoa, bukaera kontuan hartuz, bi elementuz osaturik dago, azkena -ain atzizkia izan daiteke eta normalean aurrean antroponimo bat izan ohi da eta hobekien egokitzen dena Abitus izan daiteke. Antroponimoa latinekoa da, Ana Isabel Boullónen Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII) tesian aipatua, s. v. Abitus:
Sarrerako lekukoez gain, badago beste bat, apur bat zaharragoa dena, Iñaki Linazasororen Caseríos de Guipúzcoa liburuan:
ABITAIN (2 viv.) (prop.), Izarraitz ballara
-
Urte gutxiko aurrerapena dago baina toponimoaren lekuko urriei beste bat gehitzen zaie. Gainera, Frantzian beste toponimo bat dago Abitaine udalerria, frantsesez eta ofizialki Abitain; gaskoiz Avitenh, Pirinio Atlantikoak departamendukoa, Okzitaniako Bearno eskualdean dago. Frantsesezko wikipediako sarreran lekuko zaharrak daude eta proposamen etimologiko bat, Azpeitiko toponimorako berbera:
Michel Grosclaude propose l'étymologie latine Avitus (nom d'homme 'Avit') augmentée du suffixe gascon enh.Aipatzen den atzizki hori Euskal Herriko -ain atzizkiaren kidea litzateke, beharbada bere aldaera gaskoia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario