lunes, 11 de julio de 2022

Metal hitza duten toponimoak

 Metal hasiera duten toponimo batzuk daude Euskal Autonomi Erkidegoan, horrela, Metal iturria, Asparrenako iturria da, Metala, Ereñoko iturria eta erreka eta, azkenik, Metalaga errekatxoa, Bergarako erreka.
Toponimo hauek, uste izan zitekeenaren aurka, ez dute loturarik mehatzeekin, edo burdinolekin. Toponimo hauetan guztietan ura dago, izan ere, metal hitzaren adieren artean urarekikoa nabarmena da:

[...]
3. "(Vc, G), mineral, hablando de aguas. Ur metala, el agua mineral. Algunos, tal vez los más, dicen metalura" A. v. infra METAL-UR.
Beste iru [iturri] ba-dira [...]: Iturribarrikoa, len ur metala; San Juan Txurru ta San Pedro Txurru. Etxabu Kontu 209.
[...]
METAL-UR (V-gip ap. Elexp Berg). Agua ferruginosa. "Existen otras fuentes consideradas como medicinales. Metal-urak, aguas minerales, es el nombre vasco" Satr CEEN 1969, 97. "Kanpazarko itturriko metalura eran dot" Elexp Berg. v. BURDIN-UR.
Metal ura da onena. Ur Dial 85 (It burnia daukan ura). Porru ta gaztañakaz metalura edanda. AB AmaE 238.
Beraz, toponimo hauen izenaren arrazoia argia da, ur hauen ezaugarri nabarmenena nahikoa izan zen aipatutako toponimoak sortzeko.

No hay comentarios:

Publicar un comentario