viernes, 4 de julio de 2025

Garazitxo antroponimoa

 Garazitxo antroponimoaren lekuko bat agertzen da Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520) liburuan, 1. agirian, 1499. urtekoa, 73. or.:

E Chango Andia e su muger Garaçicho, vn millar
grande: I U grande
Oso antroponimo antzeko bat da Grazitxo, P. Salaberriren Izen ttipiak euskaraz liburuan azaldua, 220. or.:
Grazitxo (Grazi): Graçicho (Bilbo, 1470, Enríquez et al., 1996b, 194, 295. or.).
Bi antroponimoen arteko ezberdintasuna erraz azaltzen da, euskara zaharrean ez ziren onartzen muta cum liquida fonema multxoak, /gr/ bezala eta horiek saihesteko, bokal bat tartekatzen zen. Azkenean euskaraz sartu ziren baina joerak iraun zuen eta horrela ikusten digutu bi izen, Grazitxo eta Garazitxo, biak euskaraz sortuak, bukaerako -txo atzizki txikigarriak salatzen duenez. Atzizki hori oso arrunta zen garai hartan Oiartzunen, Millitxo antroponimoan atzizki bera dagoelako. Oinarrian G(a)razia dugu, emakume izena eta luzaroan nahiko arrunta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario