martes, 10 de marzo de 2020

Samikendi toponimoa

Kuartango haraneko Katadianoko leku izena. Lekuko bakarra, Gerardo Lopez de Gereñuren
Onomasticon 5: Toponimia alavesa : seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses  liburukoa:
SAMIQUENDI, 1731, heredades en Catadiano
Lekuko interesgarria da, analisia zuzena bada: *San Bikendi > Samikendi, -nb- > -m- asimilazioa gertatu da, ezaguna garai zaharretan: *senbe > seme. Aztertutako Bikendi antroponimarekin sortutako beste hagionimoetan done hitza ondoan zuten, hala nola Donebikendi edo Donikendi toponimoetan bezala, baina honetan 'San' berriagoaz baliatu ziren, horrek dakarren azalpen beharrarekin; Bikendi, lehen adierazi bezala, laster ordezkatua izan zen erromantzetik igarotako Bixintxo eta Bizente izen berriagoengatik. Toponimoaren historia osoa ezin da ezagutu lekuko bakar batean oinarrituz, baina gerta zitekeen leku izen zaharra *Done Bikendi izatea, done aspaldikoa galdu edo ahaztu, san berriaz ordezkatua izateko. Hortik, San Bikendi izenera aldatu, eta ondoren asimilazioa gertatu. Gerora, ez zen beharko izenaren osagarriez ezagupena izatea, fosildurik gorde baitzen. Kontuan hartu beharra dago Kuartango mugako lekua dela, erdal eremua hurbil izan duelako, eta litekeena da leku horretan Bikendi zaharrari oraindik eustea, XVII. mendeko Oihenarten doné Vikenti bezala.

No hay comentarios:

Publicar un comentario