Letaindi toponimoa

 Letaindi Gipuzkoako Partzuergo Nagusiko aurkintza bat da. Lekuko zaharrik ez badago ere, toponimoak azalpen erraza du, jakinik aldaketa arrunt bat jasan duela.
Toponimoak bi elementu lituzke, letagin izena eta -di atzizkia, baina arazo txiki bat dago, toponimoa nola ulertu ahal da? Beharbada letagin baten itxurako elementuak zeuden leku horretan, haitz batzuk beharbada, bestela, benetako letaginak erabiltzea leku bat izendatzeko, zaila ematen du.
Toponimoan gertaturiko aldaketa bakarra izenaren belareari dagokio, bokal artean izanik, errazago galduko zen: letagin + -di > *Letagindi > Letaindi. Gainera, mendi aldean izenik normala da berandu arte izena ez jasotzea eta horrek lagunduko zuen galera finkatzeko.