martes, 1 de junio de 2021

Pantxun toponimoa

 Pasaiako toponimo honetaz bi aipu baino ez dira heldu, XVIII. mendekoak, biak jasorik daude
Pasaiako toponimia liburuko 149. orrialdean:


 Etxea zenez, logikoa da antroponimo bat bilatzea, hau ohikoa delako, blog honetan adibideak oso ugariak dira. Pantxun antroponimoaren lekukorik ez dago, baina Pantxo bada P. Salaberriren Izen ttipiak euskaraz liburuko 54-55 orrrialdeetan:
François, Françoise -> Frantxoa, Frantxua, Pantxoa, Pantxua, Pantxo, Frantxa: Pantxoa (Treku, 1982: 15), Pantxo (Larzabal, 1991: 91), Pantxo (Minaberri, 1998: 175), Pantxoa Etchegoin (Bes., Duhau, 2003: 407), Frantxa Errandonea (Sara, He., 2003-XI-13, 4), Pantxua Bimboire (Ip., He., 2004-VI-10, 1), Frantxua Garicoits (Irisarri, He., 2004-X-28, 5), Pantxo Oronos, Pantxo Cedarry (Bi., He., 2004-XI-25, 5), Frantxoa Iribarren (Aih., He., 2005-I-6, 5), Frantxa Halzuet (Urruña, He., 2005-X-6, 3). Frantzua ere bada (oseba Frantzua, Larre, 2001: 115), jende azkarren izenek-eta izaten duten soinu bizkarkari horrekin. Ikus Frantxo, Pantxo / Pantzo kontrajarpenaz Lafittek dioena, beherago. Barbierrek ere (1987: 231) Frantxoa darabil eta Larrek (2001: 279, 281) Frantxua Barbier, Frantxua Haristoy biltzen ditu. Espartza Galarren Pancho Beriain izeneko etxea zegoen 1838an (Jimeno, 1987: 198).
Pantxo izenetik abiatuz, -on atzizki hipokoristikoa gehiturik, *Pantxon sortuko zen, beharbada erdaran bertan. Ondoren on > un bilakaera gertatu zen, Pasaian bertan Felipun toponimoan gertatutako aldaketa bera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario