Isabeltxo toponimoa

 Donostiako toponimo honek lekuko bakarra du, XIX. medea erdialdekoa, Donostiako toponimia lanean jasoa: Ysabelcho (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2).
Toponimoan antroponimo huts bat dago, Isabeltxo, Hau hipokoristikoa da, oinarrian Isabel antroponimoa dago eta bukaeran -txo atzizki txikigarria. Horrela agertzen da P. Salaberriren Izen ttipiak euskaraz liburuan, 215. or.:

Isabeltxo, Ixabeltxo (Isabel, Ixabel): Ixábeltxò (Lei.); Goizuetako Isabelchonea etxe izenean Isabeltxo dago (XIX. m., Her., 1978: 78).

Isabel antroponimoa nahiko ezaguna zen Donostian, izan ere, hiri berean dago Isabeletxe toponimoa, Isabel eta etxe elementuz osatua.

Isabeletxe toponimoa

 Isabeletxe da Donostiako baserri bat. Izendegi ofizialeko lekukoak XX. mende bukaerakoak dira: Isabel-Etxe (1992), Isabeletxe (1993)... Beste izen bat ere badu, Auzokalte, Axukalte... Donostiako toponimia izenburuko bilketa lanean lekuko gehiago eta zaharragoak daude:

ISABELETXE: Ysabel eche (1844, casa, D.U.A.-C-5-I-1691-1), Isabel-eche (129) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Isabeleche (1864, Casa de labor, N.P.G., 38 orr.), Isabeleche (1939, caserío, A.I., 36 orr.), Isabel-eche (1960, puerto de, U.P.D., 24 orr.); Isabeletxe, Auzokalte, Axukalte, Auxokalte, Axokalte, Atxukalde, (1989, D.U.T.B.). 64-14-4, m. I-4.

XX. mendeko beste lekuko bat dago Iñaki Linazasororen Caseríos de Guipúzcoa liburuan:

ISABELETXE (col.)

Toponimoan bi elementu daude, bukaeran etxe hitza eta oinarrian antroponimo bat, Isabel, emakumezkoa. Eliza kristauaren eraginez hedatutako izena da hau, Erdi Arotik ezaguna euskal lurretan.
Toponimo honen horrelako egitura, PI + etxe, ez da oso arrunta, baina lekukoak badaude, Lopetxe eta Lopetxea toponimoak bezala, lehena Markina-Xemeingoa da eta bestea Errenteriakoa.