Mostrando entradas con la etiqueta Isabeltxo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Isabeltxo. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de septiembre de 2025

Isabeltxo toponimoa

 Donostiako toponimo honek lekuko bakarra du, XIX. medea erdialdekoa, Donostiako toponimia lanean jasoa: Ysabelcho (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2).
Toponimoan antroponimo huts bat dago, Isabeltxo, Hau hipokoristikoa da, oinarrian Isabel antroponimoa dago eta bukaeran -txo atzizki txikigarria. Horrela agertzen da P. Salaberriren Izen ttipiak euskaraz liburuan, 215. or.:

Isabeltxo, Ixabeltxo (Isabel, Ixabel): Ixábeltxò (Lei.); Goizuetako Isabelchonea etxe izenean Isabeltxo dago (XIX. m., Her., 1978: 78).
Isabel antroponimoa nahiko ezaguna zen Donostian, izan ere, hiri berean dago Isabeletxe toponimoa, Isabel eta etxe elementuz osatua.