sábado, 27 de junio de 2020

Isuskidi toponimoa

Toponimo honen lekukoak badira XV. mende bukaeran, Elgetako saroi baten salketaz ari den agiri  batean, 1487. urtekoaz, hain zuzen. Isuskidi saroi bat zen Elgeta ingurukoa, eta aipatutako agirian lau aldiz agertzen da:
...dos seles de Pagoaga e el sel de Olabarrya e el sel de Ysusquidy e el sel de Altunhondo...
[...]
E el dicho sel de Ysusquidy ha por linderos de la una parte el rryo de Epela e las tierras e montes del dicho conçejo de Mondragón, e de las otras partes las tierras e montes del conçejo d’Elgueta.
[...]
...los dichos seles e las tierras e montes de Hernatarryaga e Pagoaga e Olabarrya e Ysusquidy e Altunhondo...
[...]
...los dichos seles de Hernatarryaga e Pagoaga e Olabarrya e Ysusquidy e Altunhondo...
Lekukoetan ez dago ezberdintasunik, beraz, zalantzarik gabe, aztertzeko hitza Isuskidi da. Toponimo asko bezala oinarrian landare izena dago, isuski eta atzizkia -di, multzoak adierazteko toponimian, oso ohikoa: Arizti, Urkidi, Urrizti, beste askoren artean.
Isuski hitzaren lehenengo lekukoak XVI. mende bukarakoak dira, hala agertzen da 1596. urteko Refranes y sentencias liburu ezagunean:
Lenaengo emaztea isuski, bigarrena andrandi. RS 65
Beraz, mende bat aurreratu litzateke isuski hitzaren lehenengo agerpena. Isuskidi, aldiz, ez dago hiztegietan, baina toponimo honek erakusten du hitza bazela duela 500 urte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario