lunes, 19 de junio de 2023

Eredade eta Eredadegañeta toponimoak

 Eredade da Segura eta Zerainen arteko aurkintza bat. Eredadegañeta, aldiz, Arabako alor bat zen XVIII. mendean, Gerardo Lopez de Gereñuren Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses liburuan aurkitua:

EREDADEGAÑETA, 1778, labrantío de Ordoñana.
Toponimo hauek oinarrian heredade hitza dute:
heredade.
Heredad.
Eta nornaiden eitzi al dionak etsia [...] edo eredadiak. Hual Mt 19, 29 (Samper eredaderik; Dv, Ur lurrak).
Hitz hori askotan ikus daiteke erdarazko testuetan, soroez ari direnetan. Horrela, aipatutako liburuan oso ohikoa da toponimoak azaltzerakoan:
ABADESOLOA, 1697, heredad en Armentia.
ABARESORO, 1704, heredad en Salvatierra.
Bi lekuko hauetan, gainera, ikusten da toponimoetan bazela soro edo solo hitza heredade hitzaren kontzeptua azaltzeko. Eredadegañeta litzateke heredade hitzaren lehenengo lekukoa, Orotariko Euskal Hiztegian dagoena XIX. mendearen bigarren erdikoa delako, hau da, mende bat beranduagokoa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario