lunes, 5 de junio de 2023

Ballestegi toponimoa

 Ballestegi da Amorotoko baso bat. Toponimoaren lekuko zaharrak izan daitezkeenak daude Colección Documental del Archivo Municipal de Lequeitio. Tomo IV. (1514-1520) liburuaren 228. agirian, 1514. urtean:

... teniendo e poseyendo el dicho conçejo e vniversidad e vesinos de la dicha villa por suyo e commo suyo (interlineado: propio) el termino e monte llamado Ararriçaga, ques en Vallestegui, que cuyos aladannos son notorios y confinan por vna parte con los terminos e montes de Marquina e por la otra parte el monte de Anparan...
[...]
II. Yten, sean preguntados sy han notiçia e conosçimiento del monte llamado Ararriçaga, ques en Vallestegui, e de sus terminos que confina por vna parte con los terminos de Marquina, e por la otra con el termino llamado Anparan.
III. Yten, sy saben, cren, vieron, oyeron dezir quel dicho monte e terminos de Ararriçaga, de suso deslindado, es e son del dicho conçejo e vniversidad e vesinos de la dicha villa de Lequetio...
Toponimo eratorri bat, Ballestegigutxia, beste agiri batean dago, 225. agirian, 1514. urtean:
X. E luego, yncontinente, en presençia de nos, los dichos escriuanos, e testigos de suso nonbrados, estando presentes las dichas partes, los dichos partidores onbres vuenos dixieron que lo otro que quedaba por echar suertes de los dichos montes avian apeado e sorteado e sennalado; en que el dicho sennor pariente terçero lo confirmo e echo suertes, en que cupo a la dicha villa e vesinos e moradores della los montes vaxeros que se llamavan Vallesteguiguchia e Gurvistia, e dende avaxo, commo va el arroyo, hasta la casa e caseria de Ycaran hasta partir con los de Amoroto e Ycaran...
Azken toponimo honetan gutxi izenondoa dago, baita artikulua ere. Ballestegi izenean bi elementu daude, azkena hegi izena da eta aurrekoa, balezta hitza litzateke, Euskal Herriko hegoaldeko eremuan ballesta aldaera ere ezaguna da. Hitz honen eratorri bat, baleztari, Ballestarinea toponimoan dago, ballestari aldaera erabiliz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario