lunes, 8 de enero de 2024

Ordosolegi toponimoa

 Ordosolegi da Oiartzungo baserri bat eta erreka bat. Informazio gehigarri apurra dago Oiartzungo toponimia liburuan, 253. or.:

Ordosolegi. Baserria.
Ergoienen dago, hirigunetik hurbil. Ordoxelai ahoskatzen da. Dokumentazioan, proposatutako forma azaltzen da.
Toponimo erlazionatuak: Ordosolegierreka.
Toponimoak hiru elementu dauzka, bukaeran hegi izena, aurrerago ola hitza, oso arrunta toponimian eta hasierako elementua ezohikoena da, ordots:
ordots.
Etim. De *urda- (<urde ) 'puerco' + orots 'macho'.
1. (G-azp-goi-nav, AN-larr-5vill-egüés-erro-ilzarb-olza, B; Lar, Aq 80, VocBN , Gèze); ordotz (gral.; Zam Voc ); ordotx (G-azp, AN-ulz); ordox (Izt 24r) Ref.: Bon-Ond 142; A (ordotz); EEs 1915, 210; Iz Ulz (ordotx), ArOñ (ordotz), To, Als ; EAEL 85; Izeta BHizt; Elexp Berg; Gte Erd 244; ZestErret (ordotx).
(Sust.). Cerdo macho. "Verraco, cerdo que cubre a las puercas" Lar. "Mâle des animaux porcins" VocBN. . "Cochon mâle" Gèze.
[...]
Ezin jakin izendapenaren arrazoia, beharbada ordots izengoiti bihurtu zen, gizon batena, edo ordotsak biltzeko ola zen. Hitza, den den, nahiko ziurra da.

No hay comentarios:

Publicar un comentario