martes, 2 de enero de 2024

Atxabrin toponimoa

 Atxabrin da Aulesti eta Nabarniz herrien arteko harritza bat. Lekuko zaharrena duela 40 urtekoa da, Atxabrin (1981). Lekukoen arteko ezberdintasunik ez dago eta izen bakarra dago aztertzeko. Toponimoak bi elementu izan ditzake, atx, haitzen sartaldeko aldaera eta arbin:

arbin.
1. (V-ger-ple-arr-oroz- ap. A; Lar Sup, H) "Estrecho" Lar Sup. "Étroit" H. "Estrecho, delgado (Humb. Adit. á Mitrid)" A. v. 1 armin.
Illun ta otzak / beren biyotzak / laja ere bai arbin zorrotzak, / astun, laiotzak... Inzag EEs 1912, 212.
Bi elementuak batzerakoan aldaketa bat gertatu zen, metatesi bat, dardarkaria bigarren silabatik hirugarrenera aldatu zen: atx + arbin > *AtxarbinAtxabrin. Bilakaera hau ez da ohikoa, oso bitxia ere ez eta horrela toponimoa guztiz azaltzen da.
Bizkaian badira beste bi toponimo, oso egitura antzekoa dutenak, Alarbin eta Alarmin toponimoak, baina hauetan, antza, lehenengo elementua harri izan daiteke eta ondoren aldaketaren bat gertatu zen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario