martes, 12 de febrero de 2019

Andrauriakorta toponimoa

Toponimo hau Gipuzkoakoa zen, bi lekuko baino ez dira jaso, biak XV. mendearen bukaerakoak. Onomasticon 15: Arrasateko toponimia liburukoak dira bi lekukoak:
"ANDRAURIACORTA, arroyo que desçiende de    1476    HO (1), 29 or.
ANDRAURIA CORTA, en                1477    HO (1), 58 or."
Azterketa etimologikoa eginez, bi elementuz osaturiko toponimoa litzateke, Andrauria eta korta, Andransakorta bezala. Oinarria Andrauria antroponimoa litzateke, A. Irigoienek bere Pertsona izenak euskaraz liburuan aipatu zuen:
"3.18. ANDRE AURIA: Andre Auria, (1366, PN-XIV, F.Sang., 478 orr.), Uztarroz Goyena-n.
Ikus Leire-ko dokumentazioan XI menderako ANDERE AURIA: Andere Auria Acenariz, 1085, f. 43), eta Andere Auria Zaarra, (1085, f. 44).
Eta XII mendean ANDRE AURIA / ANDERE AURIA: Andre Auria, (1190 inguruan, El gran Pr. Nav., dok. 65); Andre Auria et filia eius Christina, (1157, Doc. Artajoneses, dok. 103); Andere Auria, (c. 1158-1159, Doc. Artajoneses, dok. 126).
Bada DOYNORIA ere, erdarazko ordain zehatza: dona Doynoria, (1330, PN-XIV, F.Est., 256 orr.), Casanueua-n. Ikus ORIO, ORIA."
Arrasateko lekuko toponimikoak erakusten du Andrauria aldaera, baita izen honen hedapena Gipuzkoako sartalderaino ere heldu zela.

No hay comentarios:

Publicar un comentario