Andralopa toponimoa nafarra da, Berriobeitikoa. Lekuko zaharrena 1599. urteko Andre Lopan da, 1600. urtean Andrelopia jasotzen da eta 1623. urtean Andre Lopa. Baditu beste hainbat aldaera, baina Andralopa lehenengo aldiz 1799. urtekoa da. Toponimo baten aldaerak hasten badira bere esanahia galtzen denean, goiz gertatu zen Andralopa izenean, lehenengo lekukoek badute gero agertzen ez den ezaugarriren bat, edo sudurkaria edo /i/ bokala.
Andre Lopa aldaera jatortzat hartuz gero, bilakaera ez da handia izan, bokal asimilazioa gertatu omen da: a-e-o-a > a-a-o-a.
Andre Lopa antroponimoaren berri Irigoienek eman zuen bere Pertsona izenak euskaraz liburuan:
"4.15. ANDRE LOPA, emakume-izena: ego Lope Sanz filius Andre Lopa de Agessa, (1104, Doc. Artajoneses, dok. 31). Ikus LOPE hirugarren zerrendan."
Elementuak andre eta Lopa liratele, azken hau Lope ezagunaren emakumezko aldaera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario