jueves, 4 de febrero de 2021

Elikatura toponimoa

 Elikatura Zizurkilgo aurkintza baten izena da. Lekuko zaharrik ez dago eta horrek ziurtasuna kentzen dio edozein analisiri. Hala ere, toponimoa euskal hitz ez oso ezagun baten homofonoa da, elikatura izenarena:

elikatura.
1. (V-arc, G, AN, L, R ap. A; Lar Sup H), elikadura (PMuj), alikatura.
Alimento; alimento(s), comestible(s). "Mantenimiento" Lar Sup.
Tr. Documentado en la tradición vizcaína, siempre con -t-. En DFrec hay 9 ejs. de elikadura y 5 de elikatura.
Ogiagaz ura, oragaz eroen elikatura. "Mantenimiento de loco y mastín". RS 246. Banabil burua ezin sinisturik, erasuna elikaturatzat arturik. Ib. 76. Umeak gurasoakan da atso-aguraak seme-alabakan eukiten dabez, ez bakarrik elikatura edo ian-edana, baita [...]. A BGuzur 113. Erosketako enparantzan etxerako bear diran elikaturak (comestibles) erosita. Ag Kr 129. [...]
2. "Scaturigo; borbollón; bouillon formé par l'eau" Sb-Urq. Cf. elikatu (3).
Toponimian ez dira batere ohikoak horrelako izenak. Hala ere, lekuaren ezaugarria nabarmena izango zen, ona belarra egiteko edo beste janari mota bat, hainbestekoa lekuari izena emateko.

No hay comentarios:

Publicar un comentario