Beraskola Gordexolako toponimoa da, auzo baten izena eta mendi izena, Okondo eta Gordexolako herrien artean.
XVIII. mendeko lekuko bat bada Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII izeneko liburuan:
Berascola [N, NO]Toponimoak bi elementu baditu, Berasko antroponimoa eta ola izen ezaguna. Hala izango balitz, bi elementuen batuketak ez zuen aldaketarik sortaraziko. Baina badago beste aukera bat, antroponimoa Belasko izatea, euskal egokitzapena jaso gabea. Bigarren aukera honetan tarteko urrats bat izango zen, *Belaskola, ondoren disimilazioz aldatua. Hala ere, ez dago tarteko urrats honen aztarrenik, baina aukera bada, nahiz eta oinarrian Berasko antroponimoa agertzea normalena izan.
Uerascola uiuda (Maria de) [Zubieta (cuadrilla de)], Gordejuela, a.1704, FogVizcayaMs.
Berasko/Belasko antroponimoek jatorri bera dute, baina euskarara egokitzerakoan bokalarteko aldaketa gertatu da: l > r, euskal mailegu askotan gertatutako bera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario