Matxingoa toponimoa

Matxingoa Errenteriako toponimo zaharra da. Lekuko zaharrena 1534. urteko Machingo litzateke, geroko lekuko ia guztiek Matxingoa aldaera badute, hasi Machingoa 1571. eta 1589. urteetakoekin.
Blog honetako beste toponimo asko bezala, antroponimoa litzateke toponimo bihurtua, ondoren -a artikuluaren eransketa gertatu zitzaion, eta hori ere gertatu egiten da, horrela, Otsondoa toponimoari XVI. mendean ere artikulua gehitu zioten.
Beraz, Matxingo antroponimoa da Gipuzkoako toponimo honetan. Hipokoristikoez arduratu zen A. Irigoien iritzian Martingo > Matxingo bilakaera gertatuko zen, hala adierazten du bere De re philologica linguae uasconicae V liburuko 24. orrialdean, Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vasconica lanean:
"Machingo seynor de Baratçeçarrete a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 [De la Torre d’Osses], pudiendo leerse acaso la sibilante como fricativa palatal por tratarse de texto bajo navarro, frente a: Martingo a.1366 PoblNavarra 570. Véase (+ ko)."
Beste aukera bat litzateke Matxin hipokoristikotik hastea, eta horri -ko eranstea: Martin > Matxin + -ko > Matxingo (belarearen ahostuntzerako: Irun + -ko > Irungo). Bi bideak posibleak dira eta bietan Matxingo da biltzen dena.