Pertsebel toponimoa

Pertsebel da Errenteriako aurkintza bat. Toponimo eratorri batzuk ditu, Pertsebelerreka, Pertsebelgo gaina eta Pertxebelgo lepoa. Toponimo eratorrien horien zahartasuna handia izan daiteke baina lekukoak aski berriak dira, ez da hori gertatzen toponimo nagusiarekin, XVII. mendetiko lekukotza duelako:

1618     Pesebel           AME B/6/1/2
1709     Ersebel           ASE
1894     Perchebe     denominacion de los lotes de la suerte de Garaño     AME C/5/V/8/1
1922     Perchebel     Perchebel, roble trasmochal y Otraiz trasmochal     AME C/5/V/3/4
1922     Perchibel     plantación de hayas de estos tres años unos 4.000 en Unzaundi y Perchibel     AME C/5/V/3/4
1934     Perchebel     que comprende las faldas de los montes Perchebel, Argiñutz e Irurita     AME C/5/V/12/9

Ikus daitekeenez, toponimoaren lekukotza iluna da XX. mendeko lekukoak hasten direnen arte, aurrekoetan akatsak edo ahoskatze aldaerak dira: Pesebel, Ersebel... Azalbidea, beharbada, izenaren ezezagutzarekin lotua da, lehenengo hiru lekukoek hiru mende hartzen dute, oso gutxitan jaso zelako, toponimoa inportantzia gutxikoa zelako.
Pertsebel toponimoaren azalpena antroponimo batetik dator, Pertzeval gizon izenetik, hain zuzen. Arturiar kondairaren pertsonaietako bat da eta Erdi Aroan izenak hedapen handia lortu zuen, Euskal Herriraino helduz. Irigarai eta Mitxelenaren Nombres vascos de persona lanean ere aipatua izan zen:

Presebal Perceval, en ambas versiones de la quema de Mondragón, RIEV 3, 118-119. Lope García de Salazar escribía, al parecer, Persibal.

Presebal aldaeran dardarkariaren metatesia gertatu zen eta Persibal aldaera oso hurbil dago Errenteriako Perchibel aldaeratik, duela mende batekoa.