Aitako eta Aitakorena toponimoak

Aitako da Getariako aurkintza bat. Aitakorena, aldiz, Lizartzako baserri bat da. XX. mendeko bigarren erdialdeko lekuko bat dago Iñaki Linazasororen Caseríos de Guipúzcoa izeneko liburuan:

AITAKONEA (ATTEKONE) (desh.) Eutera alderdi, Lizartza

Bi toponimoetan hitz bera dago, aitako:

aitako.

1. Aum. despectivo de aita.
Eztaukan ik erru guztia, eure Aitako sur-andiak baiño. A BeinB 68.

2. "Aitako (V), padrazo y amako (V), madraza, que se aplican a muchacho y muchacha crecidotes" A Morf 276. "Aittako (V-gip), padrazo, gandul" EI 382. v. aitakotzar.

Hitzaren elementuak bi dira, oinarrian aita izena eta ondoren -ko atzizkia. Akitaniako onomastika zaharrean bazen oso antroponimo antzekoa, elementu berberak izango zituena, ATTACO-, eta Mitxelenaren Lengua e historia liburuko De onomástica aquitana lanean aipatua da, 428. or.:

Bitxia da ikustea bi toponimo xume hauetan duela bi mila urteko antroponimo baten isla antzematea.