lunes, 27 de mayo de 2019

Momiola toponimoa

Momiola da Elgoibarko baserrietako bat. Lehenengo lekukoak Erdi Aroko XV. mendekoak dira, saroi bat izendatzeko. Archivo Municipal de Elgoibar (1346-1520) liburuko 9. agirian, 1452. urtean, bi aldiz aipatua:
"Ytten, en Zavala, en el lugar que dizen Aizcuchiquiaga, un pedazo de tierra donde están plantados quinze castaños, que sollía tener e poseer Rodrigo Ybanes de Çavala, que ha por linderos: por devaxo tierras e castanales del dicho Rodrigo Yvanes, e por de suso e por la una costanera tierras del sel de Momiola, e por la otra costanera el arroyo que deziende por entre el dicho conzejal e entre tierras e montes del dicho lugar de Zavala."
Agiri bereko beste aipua:
"Primeramente el sel de Momiola por sel de ymbierno, que deve haver e ha de largura desde el mojón de piedra que es llamado en vasquenze abstarria, que está puesto en medio del dicho sel, a todas partes faz a los exidos comunes conzejales, sesentta baras de las sobre dichas al derredor. Así que son de cavo a otro cient e veinte baras de las sobre dichas."
Hiru mende geroagokoa da Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII liburuko aipua, deitura bezala jasoa:
"Momiola [N, NO]
Momiola (ynquilino) (Juan de), Jemein, a.1704, FogVizcayaMs."
Azkena, Koldo Eleizalderen Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas toponimo bildumakoa, XX. mendearen hasierakoa:
"Momiola, caserío de Elgoibar (Gip.)."
Lekukoak ikusirik, Momiola toponimoa ez da batere aldatu azken 500 urteetan, eta horrek egiten du aztertzeko egokia. Toponimo horrek bi zati lituzke, momi- eta ola, azken hau oso ohikoa euskal toponimian, baina aurreko momi- ez.
Blog honetan aztertutako toponimo asko bezala, oinarrian antroponimo bat izan dezake, Alfonso Irigoien bere Las lenguas de los vizcainos. Antroponimia y toponimia medievales lanean izen honetaz arduratu zen, hainbat aldiz aipatuz:
"Mañaricúa señala la aparición por primera vez del nombre de un conde de Vizcaya en las genealogías reales del Códice rotense, escrito a fines del siglo X, Momi comitis Bizcahiensis, “casado con doña Belasquita, hija de Sancho Garcés I, rey de Navarra”, cfr. J. M. Lacarra, “Textos navarros del Códice de Roda”, Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 1, Zaragoza 1945, pp. 238-239, n° 17."
Lan berberarekin jarraituz, Mundakako agiri zahar batean badaude antroponimoa, Mome, eta baita bere patronimikoa, Momez:
"Llorente publicó, por otra parte, el documento de 1070 de la donación de la anteiglesia de Mundaca en favor del monasterio de San Juan de la Peña, n°51: uno monasterio in Vizcaya in locum que dicitur Mondaka... et sunt firmes Jaun Mauri Blascoz de Bosturia, Jaun Gisea Gideriz de Baniskiz, Jaun Nuno Momez de Arratia, Jaun Sanxo Lopez de Bosturia, Jaun Enneco Didacoz de Murueta, Munnio Aceriz de Mondaka, Sanxo Mauriz de Bosturia, Munnio Mauriz suo germano, Sanxo Hannez de Bosturia, Mome Hannez de Mondaka, Munnio Assandoz de Mondaka episcopus don Fortunio in Álava et in Bizkaia."
Azkenik, Irigoienek Argiñetako idazkunetako Momus ere aipatu zuen:
"Después de la epigrafía de época romana queda sin representación el período subsiguiente, calificado de Alta Edad Media, hasta sus postrimerías con los sarcófagos de Arguineta, fechados en 883, donde tenemos el nombre de persona Momvs, forma latina de rom. Momo, doblete de Mome, véase Momi en § 6, de vocalismo arcaizante."
Irigoienen laneko guztiak Bizkaikoak dira, baina gogoratu beharrekoa da Elgoibar, Gipuzkoan izan arren, Bizkaiko mugetik oso hurbil dagoela.
Momiola, beraz, Mome antroponimoa eta ola izenaz osaturik legoke. Beharbada Mome + ola > *Momeola > Momiola, eo > io bokal disimilazioa gertatu zen. Baina ezin da baztertu *Momi aldaera izatea, horixe litzateke euskararen bilakaera latinetik hartutako antroponimoetan: Bikendi, Petri...
Antroponimo honen lekukorik badira Euskal Herriko onomastikan, baina ez dira asko eta Momiola beste bat da gehitu beharrekoa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario