Abatetxe toponimoa

 Abatetxe izeneko baserria Elgoibarren dago eta Abatetxea izeneko etxea Eibarren. Toponimo gipuzkoarra ematen du, baina lekuko zaharren bitartez jakin dezakegu Bizkaian ere ezaguna zela, Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII liburuko lekukoen bitartez:

Abatechea [N, TO]
Abatechea (la casa de) [Galarza (bereda de)], Echevarria (San_Andres de), a.1796,
FogVizcayaMs.
Abatechea (la caseria de) [Basecheta (cofradia de)], Ereño, a.1745, FogVizcayaMs.
Abateche (la casa de), Fica, a.1641, FogVizcayaMs. -/Ubidea, a.1796, FogVizcayaMs.
Abateche (la caseria de), Fica, a.1745, FogVizcayaMs.
Auateche (la casa de), Fica, a.1704, FogVizcayaMs.

Toponimoen analisiak ez du zailtasun handirik, abatetxe izena dagoelako:

abatetxe.
(V-m ap. A).
Casa cural. v. ERRETORE-ETXE.
Bein abatetxera bialdu bear izan eban Aitak erreparlari edo mandatari [...]. Ioan zen ene Pedro Antonio onenbeztegaz abatetxera; urten eutsan abadean arrebeak. A Ezale 1897, 158a. Ipiñako eliz gauzen kondaira (eliza, abatetxea, hilerria, ermitak). MEIG II 125.

Abatetxe izenean abat eta etxe izango geniteuzke. Hitzak ez du lekukotza handirik utzi, baina Bizkaiko toponimo zaharrekin hitz honen agerpen data ia 250 urte aurrera liteke, 1897. urtetik 1641. urtera.