Toponimo honetaz lekuko bakarra dago, Lope de Isastiren Compendio historial de Guipuzcoa liburuan dagoena, 1625. urte ingurukoa, Asteasuko etxe izenak zerrendatzerakoan agertutako izena da:
... Lizola Juan Martinez, Irareta, Sarasti, Urbieta, Idogarate, Tendariarena, Guruceaga, Icostu, Aramburu, Sarobe, Yeroa, Lizarraga. 38.Toponimoak ez du zailtasun andirik, bukaera aldean daude -(r)en + -a, jabetza adieraztekoak, baina oinarriko hitza ez dago hiztegietan, *tendari. Badago beste hitz, oso antzekoa dena, dendari ezagunaren aldaera litzateke, aldaketa bakarra hasierako herskaria litzateke, ahoskabea dena toponimoan. Dendari hitzak lekukotza zaharra du, Erdi Arotikoa. Baina Asteasuko toponimoarena, nola azaldu? Idazkerako akats bat izan liteke? Beharbada arkaismo bat, beste inon jaso ez zena? Aurreko toponimoaren azken silabaren eragina jasoa? Argi dago toponimoan dendari hitzaren aldaera bada, bakarrik dagoela. Beharbada toponimo honen lekuko zaharrak eskuratuz gero, erantzuna argiagoa izan liteke.
No hay comentarios:
Publicar un comentario