Cortina/Kortina toponimoak

 Euskal Autonomi Erkidegoan bi toponimo dira kortina hitza dutenak, horrela, Kortina da Getxoko baserri bat eta baita ere Amurrioko baserri baten izena da.
Gainera, badira beste toponimo batzuk cortina hitza dutenak, Gasteizko baso batek Cortina izena du. La Cortina da Gaubeako aurkintza baten izena. Herri berean, gainera bada Las Cortinas izeneko aurkintza. Arabako Aiarako audalerrian dago Las Cortinas izeneko aurkintza. Azkenik, Bizkaiko Lanestosa herrian Las Cortinas izeneko erreka dago.
Arabako toponimiaren biltegi erraldoia den Gerardo Lopez de Gereñuren Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses liburuan aipatutako toponimo batzuen lekukoak daude, kasuren batean XVI. menderaino heltzen direnak:

CORTINA, término de los Montes de Vitoria. Caserío de Larrimbe. (La...), término de Corro.
CORTINAS (Alto...), término de Villamaderne. (Las...), 1554, íd. de Bernedo. 1710, labrantío de Bachicabo. 1706, íd. de Villanañe.

Hitz hau lehenago aztertua izan da blog honetan, Matxikortina toponimoaren sarreran. Han adierazi genuen hitza sartaldetik sartua zela euskal lurretara eta horren erakusgaia dela Kantabriako toponimia, Diccionario etimológico de la toponimia mayor de Cantabria liburuan ederki azaldua, 143. or.:

CORTINA
Cortinas (Colindres)
Del lat. tardío cortina, derivado del lat. cohors, cohortis ‘recinto’. Cohorte también ha dejado en toponimia el término corte, cortes ‘casas de labor’, del que cortijo es un derivado (189).
Aunque no ha dejado topónimos como en otros lugares, la documentación medieval conserva la voz corte. En el Cartulario de Santa Juliana aparece con profusión en las enumeraciones formulares de los bienes, generalmente en la secuencia siguiente: terras, pumares, horreos, lagares, abdegas, cupas, cortes. Sirva como ejemplo la enumeración de los bienes del solar de Michael Flaynez donado a Santa Juliana: “...cum casas et orreos, lagare et abdega cun cupas plenas, curtes...” (SI, doc.VI, p.7)
En Cantabria, Cortina y especialmente el plural Cortinas es abundante en la toponimia menor, refiriéndose bien a un cobertizo, bien a una porción de terreno de pequeño tamaño con cerca baja. Se encuentra en la misma área significativa que haza o suerte.