Ekoien toponimoa

Ekoien izeneko hiru herri hustu ezagunak dira Nafarroan, Deikaztelun, Olllaranen eta Garesen.
Toponimo hauen lekuko zaharrenak XII. mende hasierakoak dira, Euskaltzaindiaren EODA datu basetegitik Ekoien toponimoaren sarreran:

filius andre mande d'ecoien (1110-1119 [1968, 1990])
orti ecoingo (1203 [1957, 1960])
ecoyen gaiz (1232-1251 [1930])
...

Mitxelenak bere Apellidos vascos liburuan toponimoa aipatu zuen eta etimologia bat eman zuen, nahiz eta zalantzazkotzat hartu:

193.- (h)egi «línea de los montes» «ladera»: Eguia (Héguy), Eguibar, Eguiguren, Eguilaz en Alava (top. Hegiraz en 1025, Heguilaz en 1076, actual Eguilaz), Eguina, Eguino, Eguinoa, Eguizabal, Eguiazabal, con lo que parece artículo, aunque *(h)egia sea quizá la forma antigua del sustantivo; Héguiagaray, Hégiaphal. Es interesante el hecho de que falta una forma de composición *et- (v. lo que decimos de (h)iri), a no ser tal vez en Ecoyen, Nav. (en 1046 Ecoíen), si procede de *egi-goien, o en el ap. Epalza (-baltz).

Blog honetan badira toponimo batzuek het- 'hegi' eratorpen aldaera erakusten omen dutenak; horrela, Etume toponimoa, et- 'hegi' + une izan daiteke; Ekain toponimo ezaguna, et- 'hegi' + gain eta Ekaitz toponimoa et- 'hegi' + gaitz.
Beraz, Ekoien ez dago bakarturik, eta horrek indartzen du Mitxelenak Ekoien toponimorako aipatu zuen etimologia.