Patxikilla toponimoa

Patxikilla da Getxoko etxe baten izena. Toponimoa Getxoko leku izenak liburuaren 266. orrialdean aztertua da:

Patxikilla
(Etxebizitza)
Badirudi etxe izena baino gehiago, pertsona baten ezizena dagoela oinarrian, Batxi edo Patxi, eta -illa atzizki txikigarria.

Dokumentazioa:
Pachiquilla: 1904 (...se formaría el Mercado que hoy por carecer de lugar tiene que celebrarse, á diario, bajo los balcones de la casa llamada de Pachiquilla. (..., 1904-12-2)--FOT-- (GUA.: 3261-5.)

Toponimoa ez da osorik azaldua, tarteko belarea aipatu gabe geratu delako. Horrek behartzen du etimologia apur bat azaltzeko, ziurrenik Patxikilla emakumezko hipokoristikoan -illa atzizkia dago, baina oinarrian Patxiko antroponimoa genuke, hau ere hipokoristikoa. Azkenik, Patxi 'Frantzizko' ere bada, eta Fraiskozurikoa toponimoan Frantzizko bera genuke, hainbat aldaketa jasoa euskararen egituran hobeto egokitzeko.