lunes, 7 de abril de 2025

Inbutegigoikoa eta Inbutegiborda toponimoak

 Inbutegigoikoa da Urnietako baserri bat, lekuko zaharrena XX. mendearen bukaerakoa da, Enbutegi (1992). Enbotegi eta Enbotodi aldaerak ere badira, Inbutei goikua (1993) ahaztu gabe.
Inbutegiborda da Villabonako baserri bat. Izendegi ofizialeko lekuko zaharrak XX. mende bukaerakoak dira eta oso izen ezberdinak ditu: Perrilla (1992), Pirrillaga (1992). Inbutegi eta Inbutegiborda ere agertzen dira, eta baita ere Embutegui aldaera, data gabe. XX. mendeko bigarren erdialdeko lekuko bat dago Iñaki Linazasororen Caseríos de Guipúzcoa izeneko liburuan:
Villabona, Amasa ballaran:

ENBUTEGI BORDA (PIRRILLA) (prop.)
Luis Mari Zalduaren Urumeako zilegimendietako toponimia ikerlanean toponimo hori aipagaia da, lekuko zaharrenak eskaintzeaz gain, azterketa etimologikoa ere badu, 428. or.:

Datuek erakusten dute bukaeran aldaketa izan zela eta Zalduak adierazten duen bezala, bigarren elementua hodi izan liteke baina oinarrikoa ez du zehazten eta, gure ustez, hori inbutu hitza izan daiteke, Enuto toponimoan bezala. Beraz, enbutu + hodi > Enbutodi > Enbutegi. Enbotodi aldaera bokal asimilazioaren ondorioa litzateke. Gero beste aldaketa bat izan zen, hasierako bokala aldatu zuena, asimilazioaz. Berdintsua gertatu zen euskal hitz zahar batzuekin, ekusi > ikusi, ebili > ibili.

No hay comentarios:

Publicar un comentario