miércoles, 2 de abril de 2025

Polpol toponimoak

Polpol da Bizkaian zein Gipuzkoan dagoen toponimoa. Bizkaiko Atxondoko udalerrian Polpol iturburua dago eta Gipuzkoako Bergaran Polpol iturburua dago eta izen bera duen hegala, mazela dago. Lekuko zaharrenak XX. mendekoak dira eta egungoak bezalakoak dira. Hala ere, toponimoek ez dute analisia egiteko oztopo handirik jartzen, pol-pol onomatopeia delako:

pol-pol.
1. (V-ger-gip ap. A ), poll-poll.
Onomat. de borboteo. "Onomat. de ruidosa ebullición" A. Cf. Etxba Eib: "Pol-pol, topon. manantial de Elosu. Elosun pol pol etorren itturri ugarixari, ala jarri zetsen izena".
Mamu onek egindako zauria, odola pol-pol dariola bait-zeukat. Berron Kijote 187. Ur ozkirria pol-pol boteaz / enparantzan iturria. AZink 152.
2. (Sust.).Murmullo (de un arroyo).
Txori kantari askoren txiotxo alaia, errekastoen poll-polla, zugatz ostroen pir-pir biguna. Ag G 3.
Toponimian batzuetan onomatopeiak ere badira, nahiz eta askotan ez izan, blog honetan badago beste bat, Bilinbalan toponimoa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario