Otsaobieta da Leintz-Gatzagako kortabaso bat. Toponimoak ez du lekuko zaharrik eta jasotakoetan aldaera batzuk daude, aipatu beharrekoak: Otsobideta, Otsobidieta, Osavideta. Horrelako lekukoak aurrean izanik, otso- (edo otsa-) + bide + -eta egitura argia genuke, "otsoen bideak" bezala ulertuko litzateke. Baina Otsaobieta lehenetsi dutenez, lekuko zaharragoetan horrelako izena izango zuten, nahiz eta gero ez zerrendatu bildutako lekukoetan. Izen hori jatorragoa bada, analisia hortik hasiko da eta beste etimologiatik aldatzen den bakarra erdiko elementua litzateke, bide izan beharrean hobi delako. Beraz, otsa- 'otso' + hobi + -eta, "otsoen hobiak" esanahiarekin. Izena entzun eta susmatzen da otsoak harrapatzeko eta hiltzeko lekua zela.
No hay comentarios:
Publicar un comentario