Uerraga toponimoa

Uerraga da Ataun aldeko bi toponimoren oinarria:

Uerragarrigaña
Uarri gañe: (= el termino superior de Uerraga, el jaro).
    Izaera: gaina
    Kokalekua: Aralar
    Erreferentzia: 25. karp. 320. zk. 10269 erreg.

Uerragarrigañeko saroia
Uarri gañeko saroia: (= el sel del término superior del jaro). 1410, el sel “Uerraga el de encima”. Esta abandonado desde fines del siglo XVIII.
    Izaera: saroia
    Kokalekua: Aralar
    Erreferentzia: 25. karp. 321. zk. 10270 erreg.

Lekuko zaharrena XV. mende hasierakoa da eta horrek oso zahar egiten du. Analisia, beraz, Uerraga izenetik hasiko da, ondoren erantsitako beste elementuak aski argiak dira, saroi, gain eta harri. Oinarriko toponimoak bi elementu izango zituen, bukaeran -aga atzizkia, normalean ugaritasun adierazlea eta oinarrian uher izenondoa, hainbat adiera dituena:

1. Turbio; gris; pardo, marrón.
2. Amargo.
3. Malvado, malintencionado, maligno.
4. 4. Áspero, no pulido.

Normalean adiera nagusia lehena da eta toponimoan garai batean zegoena nabarmenduko zen uher jasotzeko, baina ez dago zeri erreferentzia egiten zionik. Gainera, toponimoa sortu zenean 600 urte baino gehiago joan dira eta ziurrenik hor zegoena aspaldian galdu zen.