Amadin antroponimoa

 Antroponimo hipokoristiko hau behin baino gehiagotan agertzen da Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537) liburuko 65. agirian, 1513-1519. urte artean:

Yten veynte e quatro reales por faser çiertas deligençias (sic) en el pleito de Miguel de Amadin y de los vastimentos
[...]
Yten por otra çedula paresçe çiertas diligencias que fi zieron sobre el pleito de Miguel de Amadin, e por la venida del verdugo a esta villa, doze reales e quatro ardites
[...]
Yten por otra çedula paresçe que dieron sobre el pleito de Miguel de Amadin y sobre el requerimiento fecho al corregidor por los de Yrun sobre los çiento e diez mill maravedis e otras cosas, doze reales e ocho ardites

Dirudienez, antroponimoaren bukaeran -in atzizki txikigarria dago eta oinarrian, Amado antroponimoa. Jatorri berekoa da Amata antroponimoa,
Amata eta Amatea toponimoen sorburua. Azken hauetan jatorria latinean dago, bokalarteko horzkaria ahosdundu ez delako. Amadinen kasuan, aipatutako bilakaera gertatu da eta horregatik jatorria erromantze batean dago.