Palaeta toponimoa

 Palaeta zen Ataungo hiru toponimoren oinarria, Palaetatxiki, Palaetatxikizearra eta Palaetaundi:

Palaetatxiki
Palaata txiki o Elormendi muño garakoa: (= pequeña Fragadi ola-eta, la fraga). (=el termino superior del altozano del monte espinal). 1796 “cerrar un herbal en la partida de Fraiolata chiquia”.

Palaetatxikizearra
Palaata txiki zearra: (= la ladera de la pequeña Palaeta, la fraga). 1797 “Fraidolata chiqui cearra”.

Palaetaundi
Palaata aundi: (= grande Praga-di-ola-eta, el sitio de la fraga). 1516 se hicieron 200 cargas de carbón “en Fraidolata”. 1568 “montes de Fraydolaeta”. 1764, monte hayal desde “la regata de Oñaga arte a Fraidolata andia como corta dha regata”.

Dirudienez, Palaeta berriagoa Praga-di-ola-eta zaharragotik eratorri zuen, hasierako elementua fraga gaztelaniazko izenarekin berdinduz. Lekuko zaharrek bestelakoa erakusten dute, Fraydolaeta (1568), Fraidolata (1764), bezalakoek eta emaniko etimologia aldarazten dute. XVI. mendeko lekukoan toponimoa azaldu zen ia aldatu gabe, fraide + ola + -eta izango zelako.