Jainaga toponimoa

 Jainagagaraia izeneko baserria Zaldibarren dago, Bizkaian.
Analisia erraza da, Jainaga + garai + -a, baina interes handiena duena lehenengo zatia da, aspaldian toponimoa ere zena. Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII liburuan aurreko mendeetako lekuko batzuk badaude:

Jainaga [N, NO]
Gaynaga (Francisco de) [Curseaga (la casa de) (pr.n.res)], Zaldua, a.1704, FogVizcayaMs.
Jainaga (Domingo de), Zaldua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jainaga viuda (Ana_Maria de) [Rio (calle del)], Elorrio, a.1745, FogVizcayaMs.
Jaiñaga (Dom(ing)o de) [Eyzaga (el molino de)], Zaldua, a.1745, FogVizcayaMs.
Jaiñaga (ynquilino) (Juan de), Zaldua, a.1745, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Domingo de), Zaldua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Domingo de) [Arnaga (la casa de)], Zaldua, a.1796, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Domingo de) [Jaynaga_Becoa (la casa de)], Zaldua, a.1796, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Josef de Zalduegui) [Artecalle (la calle de)], Hermua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Josef de Zuduegui_(sic), Zaldua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Pablo_Ramon de Zalduegui) [Errementeria (la casa de)], Zaldua, a.1796, FogVizcayaMs.
Jaynaga (inquilino) (Pedro_Antonio de) [Zubiaurre (barrio de)], Hermua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jaynaga fiel sindico (don) (Francisco de), Mallabia, a.1798, FogVizcayaMs.

Jainaga Becoa [N, TO]
Jaynaga_Becoa (la casa de), Zaldua, a.1796, FogVizcayaMs.

Toponimoa iluna da, -aga atzizkia badago, baina hasierako jain- analizatzeko zaila da. Bi aldaketa beharrezkoak dira toponimoaren analisia egokiago egiteko. Batetik, nd > n gertatu da, Aldani toponimoan bezala, eta horrela *Jaindaga toponimoa genuke, hau ere iluna da, baina /i/ bokala lekuz aldatuz gero, *Jandiaga genuke eta hau analizatzekoa da. Hasierako jandi-, Jaunti antroponimoa litzateke, aldaketa batzuk jasoa. Jandustegi toponimoan, lehenago Jandistegi zen honetan jandi- aldaera ere bada. Jaunti antroponimoa ez da inoiz *Jandi bezala agertu baina toponimo batzuetan horixe da geratutako aldaera bakarra, diptongoa galdu zuena eta herskaria ahostundu zena.
Laburtzeko, Jaunti antroponimoa eta -aga atzizkia lotzetik Jainaga bezalako toponimora heldu zen.