Toponimo honetaz lekuko bakarra dago, Lope de Isastiren Compendio historial de Guipuzcoa liburuan dagoena, 1625. urte ingurukoa, Aiako etxeen artean Jaunsansoro aipatu zuelako, 97. orrialdean:
Aya.Toponimoak hiru elementu lituzke, Jaun + Sanso + soro, baina antroponimoa Sanso izan beharrean, Santz ere izan liteke. Sancho erdal izenak hainbat egokitzapen jasan zituen euskaraz, aipatu gabe erdaretatik jasotakoak. Esaterako, euskaraz izan ziren Sanso, Antso... Sanso ezaguna izan zen, Sansomendi arabar toponimoak adierazten duen bezala.
29. La casa de Arrazubia, Laurcain A, Areizterrezu, Manterola, Elormendi, Oria, Jaunsansoro, Olazabal, Olascoaga, Olascoaga...
Lehen aipatu bezala, aukera bada tartean Santz izateko: Jaun + Santz + soro > *Jaunsantzoro > Jaunsansoro, baina tarteko urrats honen lekukorik ez dago, posiblea izan arren. Dena den, antroponimoa bera litzateke, nahiz eta aldaera ezberdina izan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario