Durandegi toponimoa

 Durandegi da Donostiako etxe baten izena.
Toponimoa aspaldikoa da, lehenengo lekukoak XVI. mendearen erdialdekoak direlako, Donostiako toponimia lanean daude mende horretako eta hurrengoetako lekukoak:

DURANDEGI: Durandegui (1566, casa de, C.D.H.A.M.S.S., 220 orr.), Durandeguy (1590, E.H.A.1, 11 r.), Durandegui (1631, caserío, S.S.D., 150 orr.), Durandegui (1696, Francisco de, E.H.A.2, 60 r.), Duandegui (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Durandegui (39) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Dorandegui (Igueldo) (1864, Casa de labor, N.P.G., 65 orr.); Doandei (1989, D.U.T.B.). 64-12-3, m. D-4.

Toponimoak bi elementu ditu, bukaeran -tegi atzizkia, sudurkari atzean egoteagatik horzkaria ahostundu dela. Oinarrian Duran antroponimoa dago, Irigoienen Pertsona izenak euskaraz nola eman liburuan lekuko zaharrak eta aldaerak daude:

3.114. DURANT, DURAN: Semon, fi de Xemen Durant; filos de Pero Durant, (1330, PN-XIV, F.Est., 250-25 1 orr.), Falces-en; la muyller de Xemen Duran, (1330, PN-XIV, F.Est., 245 orr.), Falces-en.
Ikus XII eta XIII mendeetarako DURAND > DURANT / DURAN, eta DURANDUS latinezko erara, DURANDI: Durand filio de don Domingo Thomea, (1300, El gran Pr. Nav., dok. 555); don Bernart Durant alcalde de Thudela, (1290, El gran Pr. Nav., dok. 512); testis Duran Pixon, (1142, El gran Pr. Nav., dok. 18); sunt testes Durandus Baldoin, (1188, El gran Pr. Nav., dok. 58); Bernardo Durandi, (1269, El gran Pr. Nav., dok. 414).