Gorosmigel toponimoa

 Gorosmigel da Lesakako aurkintza bat. Egun, toponimo iluna da, baina ematen du bukaeran Migel antroponimoa dagoela. Lekuko zaharrena interpretaziorako ezinbestekoa da: 

cosmeguibela (1849)
cosmiel, regata (1928)
gorosmigel (1997)
Gorosmigel (2019)
gorosmíel (1992-1999)

Nabarmena da lehenengo lekukotik hurrengora igaro ziren 79 urteak nahikoak izan zirela toponimoa aldatzeko eta gero, XX. mendearen bukaera aldean Gorosmigel nagusitua zen, ahozkoa Gorosmiel ere dago, bokalarteko /g/ galdua.

Lekuko zaharena fidagarriena ere izan ohi da, eta hori ontzat hartuz gero, toponimoak bi elementu lituzke, artikulua zenbatu gabe, Kosme antroponimoa eta gibel, "atzeko aldea" esanahiarekin. Kosme ez da oso izen ezaguna baina bere erabilera aspaldikoa da, eliza katolikoaren eraginez, J. Viejoren La onomástica asturiana bajomedieval liburuan informazioa dago antroponimo horren jatorriaz, 333-335. or.:

Cosme (m.)
[...] Origen: De un antiguo nombre griego bizantino KOSMAS, ya incorporado al onomástico latino en período bajorromano (Piel 1949: 338).
Cosme es un nombre personal de inequívoca tradición cristiana (BiblSanctorum 4, 219-237), vinculado a la confusa leyenda hagiográfica de los santos hermanos Cosme y Damián, mártires en 287, muy difundida tanto al oriente como al occidente del antiguo Imperio. La devoción a San Cosme y San Damián parece haber alcanzado un cierto arraigo en la Península Ibérica desde la Alta Edad Media (Piel 1949: 338-339)…

Dirudienez, egungo aldaerek toponimoaren egitura silabikoa gorde dute, baina elementuak aldaturik, herri etimologiaren eraginez, ziurrenik.