lunes, 3 de enero de 2022

Olajaunbaso toponimoa

 Galdakaoko toponimo honen lekuko bakarra dago, XVII. mendekoa, Relación toponímica general de Galdácano izeneko lanean agertzen dena:

Olajaumbaso: 1607, término y agurbide, zona de Altamira-Padrola.
Toponimoak bi elementu lituzke, olajaun eta baso. Olajaun bera hitz elkartua da, ola eta jaun izenez osatua:
olajaun.
(Vc, G ap. A; -lh- Sc ap. A; SP, Dv).
Propietario de una ferrería; propietario de una fábrica en gral. "Ola jauna, que quiere decir señor de la herrería" (Aóiz, 1584) ReinEusk 84. "Maître de forges" Dv.
Eta, zeinbat enparetan jakee ola-jaunai gauzaak zuzen badabilz? Mg PAb 129. Saltzen deutsa [...] errijak olajaunari baso bat ikatza egiteko. Astar II 162. Olajaun pobreak agorra, aitzaki ona. EZBB II 78. Egiten zan ikatz eta zukois zuzkidura olajaunaren basoetarik ekarrita. R. Murga EE 1895b, 517. James Nasmith ola jaunak erantzun ei-eutsan batzorde orri. Eguzk GizAuz 22. Nola langilleak ala olajaun eta aberatsak. F. Labayen in Munita 7. Langille ta menpekoak, nagusien eretxia, olajaunen gogoa argiro igarteko, eretia izan eben. Erkiag BatB 102. Azken gerlatik landa berehala, Ford oto ola-jaun famatuak zion. Herr 19-12-1963, 4.
v. tbn. fB Ic II 119. Or Eus 195.
Hitzaren lekukoak ikusirik, ematen du batez ere Hego Euskal Herrikoa dela, eta egungo toponimoek banaketa geografiko hori ere hobesten dute, olajaun hitzaren lekuko toponimikoak hauek dira: Olajaungoa, Azpeitikoa eta Oñatikoa; Olajaunmuntegi, Villabonakoa eta Olajaunzarrenea, Lasarte-Oriakoa.
Galdakaoko toponimoa, hiztegiko lekukoak kontuan hartuz, bigarrena izango litzateke; beraz, lekuko goiztiarra litzateke eta, oraingoz, lehenengo lekuko toponimikoa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario