miércoles, 16 de febrero de 2022

Kararrieta toponimoa

Kararrieta da Oria ibaiaren erreka bat. Toponimoa, beraz, Gipuzkoan dago. Lekuko zaharrik ez dagoen arren, izena nahiko gardena da, aldaketarik gertatu ez bada, behintzat.
Toponimoak bi elementu lituzke, kare-harri hitz elkartua eta, bukaera aldean, -eta atzizkia.
Kare-harri hitzaren erabilera eremua hegoaldekoa da, Orotariko Euskal Hiztegiaren datuetan oinarrituta:

KARE-HARRI (V, G, AN-gip; karearri H; kara-harri V-gip; kararri G-goi; Lar, H). Ref.: A; AEF 1927, 42; J. Etxeberria EEs 1931, 38; Iz UrrAnz (káraarrixa); Etxba Eib; Ond Bac; Elexp Berg. Piedra caliza. "Lastur aldia, dana karearrixa da" Elexp Berg. v. KAREZKO HARRI, karaitz.
Urnietan ere badute kara-arri bikañenekotik. Izt C 52. Zeña atera ta landu egiten dan kare arria baino errazago. Ib. 59 (v. tbn. 53 y 66 kare-arri). Hernaniko mugape guztia da karearri piñakin ondo janzia. Ib. 52. Lur guztiak berenez / badute bustiña / kararriaren autsa / eta ondar fiña. It Jolas 113. Zamatzen dute barru guztia kare arriz. Ag G 22. Kare-arria duten mendietako uren antzekoa. Goñi 67. Askotariko kare-arriak dagoz. GJaur Kimia 153. Urbia, Aizkorri ta oietan [...] kare-arria baizik ezta ikusten. Vill (in And AUzta 29). Kare-arriko Euskal-/ leien sari aundi. Gand Elorri 59. Kare-arrizko mendiak. Ib. 38 (v. tbn. 54).
v. tbn. EEs 1915, 89. Etxde Egan 1961 (1-3), 82. Ibiñ Virgil 73. Insausti 32.

Kararrieta toponimoan kararri aldaera agertzen da, hau ere testuetan ezaguna.

No hay comentarios:

Publicar un comentario