Gabirostegi toponimoa

 Donostiako toponimia lanean badago leku izen honen aurreko mendeetako informazioa, XVIII. mendetik hasita:

*GABIROSTEGI: Gabirostegui? (1768, D.C.H.G, 198, 192 orr.), Gavirortegui (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Gabirostegui (1851, playa de, D.U.A.-D-9-I-1948-7), Gabiróstegui (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Gabiróstegui (1864, Casa de labor, N.P.G., 66 orr.); Gabirostegi (1989, D.U.T.B.).64-6-5, M. H-2.

Toponimoaren azken zatia -tegi atzizki ezaguna da, baina aurrekoa iluna izan liteke oso toponimo antzekoa ezagutu gabea izango balitz, Gabiarostegi toponimoa. Azken honetan lehenengo zatia gabi-arotz izen elkartua da, gabi eta arotz izenez osatua, burdinoletako langile mota bat izendatzeko. Gabiarostegi toponimoari eskainitako sarreran informazio gehiago dago izen elkartu honetaz.
Aldaketa bakarra gertatu zen, bigarren /a/ galdu zelako, ez da ohikoa baina toponimoaren hasierako hitzaren ezagutza galduko zen eta horrek aldaketa erraztuko zuen.