Nafartxe toponimoa

 Pasaiako toponimo honetaz lekuko bakarra dago, XVII. mende hasierakoa, Pasaiako toponimia liburuan dagoena, 145. or.:

 Hemen aurkeztuko den analisi etimologikoak beste bide bat hartuko du, ez da, liburuan adierazten den bezala, nafar + etxe hitzen elkarketatik. Toponimo osoa antroponimo bat da, zehatzago, hipokoristiko bat, Nafartxe, Nafar antroponimoaz eta -txe atzizkiaz osaturik dagoena. P. Salaberriren Izen ttipiak euskaraz liburuan bada Erdi Aroko lekuko bat, 210. orrialdean:

Nafartxe (Nafar, Nafarra): Nafarche, «el fijo de Nafarche» (Oñ., 1489, Zu., 1994, 34, 244 eta 259. or.).

Beraz, Pasaiako Nafartxe litzateke antroponimo honen lekuko toponimiko bat, beharbada bakarra, hau ere.