Bontxorena toponimoa

 Oiartzungo aspaldiko toponimoen artean Bontxorena bazen, Bontxo ere agertzen da, toponimoa izan daiteke, edo antroponimoa. Lekuko guztiak Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520) liburuko 1. agirian daude, 1499. urtekoa, lehena 116. or.:

Lo que es d’este dicho camino asa Retegui, estimaron tierras de mill e quinientos pies de mançano; e las tierras que son desde el dicho camino aza baxo hasta las tierras de Boncho, tierras de mill pies de mançano.

Bigarrena, 128. or.:

Estimaron la tierra que tiene delante la casa de Martiecho de Goyçueta e a la tierra que tiene teniente a la tierra de Boncho, teniente a Çedaco e las tierras de Johanderena, dos millares pequennos.

Hirugarrena, 132. or.:

La tierra que tiene entre la dicha casa, teniente al
camino, fasta las tierras de Lope Sanches de Lecuona, fasta vn nogal, e dende a Ytola e las [tierras] de Bonchorina, lo qu’es de la dicha casa de Catalinchorena esti[maron] con su mançanal quatro millares pequennos
[...]
E la casa de Bonchorena estimaron en dose millares
pequennos.

Laugarrena, 133. or.:

Asy que, en esta manera, estimaron Bonchorena con lo
sobredicho, segund que por menudo arriva paresçe,
sesenta e tres millares e medio pequennos, que
traen a grandes çinco millares grandes e tres e medio
pequennos

Bosgarrena eta azkena, 135. or.:

E desde Ytolachipia, con las tierras de Arayn e con la tierra e mançanal que tiene teniente a estas tierras, e con la tierra de Odiçarra e con el mançanal qu’está junto de las tierras de Boncho, estimaron con la arboleda mançanal que en estas tierras está, e con el vivero e con la otra arboleda, quinse millares pequennos.

Hiru izen ditugu, Bontxo, Bontxorena eta Bontxorina. Azken hau Bontxorenaren aldaera da, edo kakografia. Bontxo toponimoa izan daiteke edo antroponimoa. Bontxorena izango zen Bontxoren etxea, lurra. Beraz, Bontxo geratzen da analizatzeko. Antroponimoa edo izengoitia izanik, hipokoristikotzat har dezakegu, bi elementu izango zituen, bukaeran -txo atzizki txikigarria eta oinarrian Bon antroponimoa. Alfonso Irigoienen Pertsona izenak euskaraz nola eman liburuan ez dago Bontxo baina bai Bon eta aldaera eta eratorri ugari:

3.78. BONO, BON, BONCO, BUNCOT, BONGOT, BONTO, BONA, BUENA, BONORA, BONETA, azkenengo laurak emakume-izenak: Bono d’Urruya, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 567 orr.), (las casas de los francos de la tierra de Bera); Pero Bono, (1330, PN-XIV, F.Est., 244 orr.), Miranda-n (295); Pero Bon, su yerno, (1330, PN-XIV, F.Est., 293 orr.), Artaxona-n; Bonco Ferrero, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 548 orr.), en la ciudat de la Nauarreria, Iruñean; Buncot, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 538 orr.), en la rua Mayor de los Cambios (en el Burgo de Sant Cernin), Iruñean; Sancho Bongot, (1366, PN-XIV, F.-Pamp.-Mont., 552 orr.), (en la villa de la Puent de la Reyna); Xemeno Bonto, (1366, PN-XIV, F.Sang., 502 orr.)...

Bon(o) erdal jatorrikoa izan arren, eratorrien artean euskal jatorrikoak agertzen dira, Bonko eta Bonto argienak dira, -ko eta -to atzizki txikigarriekin. Bontxo, beraz, Bon antroponimoaren euskal hipokoristikoen artean sartuko genuke, Bonko eta Bontorekin batera.