miércoles, 22 de octubre de 2025

Gabesia toponimoak

 Ataungo toponimia web gunean bilaketa egin eta Gabesia dago hiru toponimotan:

Gabesia
Gabesie: (= el corral de setos para pernoctar). Se acoge a él el rebaño de ovejas del pastor de Alleko.

    Izaera: eskorta
    Kokalekua: Urrinokoiz
    Erreferentzia: 17. karp. 028. zk. 7239 erreg.

Gabesia
Gabesie: (= el cercado de seto donde pernocta el rebaño de ovejas). Desde muy antiguo propiedad de la casa Mendiurkullo.

    Izaera: itxitura
    Kokalekua: Marumendi
    Erreferentzia: 15. karp. 181. zk. 6735 erreg.

Gabesingo haitza

Gabesingo aitze: (= la peña aspera de gau-esain, cerco para pernoctar).

    Izaera: haitza
    Kokalekua: Aralar
    Erreferentzia: 25. karp. 135. zk. 10067 erreg.
Joan Arin Dorronsororen analisia zuzena izan daiteke eta, beraz, toponimoetan gau-hesi hitz elkartua izango genuke. Orotariko Euskal Hiztegian ez dago eta, beharbada, inguru horretako hitz sorkuntza da, herri mailan edo erabilia. Edonola ere, hitz elkarketaren adibide ederra da eta, bidebatez, /u/ bolakaren kontsonantizazioaren adibide bat, gabon hitzean bezala. Bilakaera hau ez da askotan gertatzen eta horrexegatik interesgarria da.

No hay comentarios:

Publicar un comentario