miércoles, 16 de octubre de 2024

Petritza toponimoa

 Petritza da Donostiako baserri bat. Lekuko zahar batzuk XIX. mendekoak dira, Donostiako toponimia lanekoak:

PETRITZA: Petriza (1864, Casa de labor, N.P.G., 69 orr.), Petritza (U.T.); Petritza (1989, D.U.T.B.). 64-28-3, m. B-5.
Toponimoak aldaera bat du Iñaki Linazasororen Caseríos de Guipúzcoa liburuan:
PETRIARZA (PETRITZA) (2 viv.) (prop.) 1655 Zubieta
Gainera, bazen beste baserri bat, Petritza berri, aipatutako liburu berean dagoena:
PETRITZA BERRI (transf. en granja porcina) Zubieta
Dirudienez, Petriarza izan zaharra litzateke eta Petritza berria. Hori konprobatzeko Dokuklik web-gunean bilaketa egin da, Euskal Autonomi Erkidegoko eliza-agiriak biltzen dituen lekuan. Agiri hauek dira, jaio, ezkontza eta heriotza agiriak. Petriarza deituraren lekuko batzuk badaude:
Horrelako lekukoetan oinarrituta, Auñamendi hiztegi entziklopedikoan Petriarzaren analisi etimologikoa ematen dute:
Petriarza. Apellido vasco en Zubieta (Usurbil, Gipuzkoa), en 1566.
Etimología
Ver PETRI (1), ARZA (7).
Baina bada oso antzekoa den deitura bat, lekuko askoz gutxiago ditu baina etimologia ziurtatzeko inportantea, Petriyarza aldaera:

Azken deitura honek toponimoaren elementuak argi uzten ditu, oinarrian Petri antroponimo ezaguna eta ondoren ihartza, ihar izenondoa eta -tza atizkia. Ihar ezaguna da euskal toponimian, horrela, blog honetan Lasiar eta Udiarraga toponimoetan dago. Euskaraz bada ihartze izena, elementu berberak dituena, atzizkia -tza izan beharrean -tze da, baina alde semantikoa bestelakoa da, 'udazkena' esan nahi duelako.

No hay comentarios:

Publicar un comentario