Otsarainea toponimoa

Otsarainea da Arberatze-Zilhekoa udalerriko etxe bat. Lekuko zaharrena XV. mende hasierakoa da:

otsarrayn (1412)
ocsarrain (1820)
otxaraïn (1970)
[..]
otsarainea (-a) (2008)

Aipu etimologikoak Orpustanenak dira eta azkena, 2000. urtekoa, bere Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule liburuan, 124. or.:

[...]
otsatz “chiendent” et otsarr “garance”, paronymes qui semblent dérivés de otso “loup” comme beaucoup d’autres noms de plantes dites “du loup” dans diverses langues, peuvent être proposés pour de rares noms qui s’expliquent aussi, comme d’autres dérivés ou composés, par otso (voir plus loin les noms d’animaux): 1170 hotsotz ou le nom bien mystérieux d’Ossas en Soule et de son domec (sans oublier que le mot “ousse” nomme des cours d’eau dans le béarnais voisin) 1337 ossas pour le premier; plus reconnaissables peut-être en Soule ocharanco à Mendy, le nom d’Osserain et de son domec 1186 ossran au Censier ostau dossaraynh, et les domonymes d’Arbératz en Mixe 1350 ocharrayn echartea et 1412 otssarrayn (actuellement “Oxarain Etchartia” et “Ocharagnia”)
[...]

Azken lekukoetan dardarkaria aldatu bada ere, lekuko zaharretan Otsarrain agertzen da eta hori izango da analizatuko den izena. Dardarkariaz gain, artikulua jaso du eta baita paragoge bat ere, inguru horretako toponimo ugaritan gertatu den moduan, hala nola, Uztarroze, Nabaskoze...
Toponimoaren bukaeran -ain atzizkia dago eta bere oinarrian antroponimo bat, ozar hitzaren sarreran Erdi Aroko lekuko batzuk daude:

ozar.
Etim. Para su posible origen en (h)or 'perro' + za(h)ar, v. FHV 294.
Onom.: Filius eius Exemen Fortunionis et Ossarra. (1115) Arzam 385. Ferme Don Oxarra. (1130) Ib. 385. Don Garcia Ocharra. (1180) Ib. 385.
[...]

Antroponimo bera Otsarramendi toponimoan omen dago eta toponimoaren lekukoetan <ts> afrikatua dago. Beharbada, baina hau ez da ziurra, grafia hori otso izenaren eraginez gertatua da, edo Otso(a) antroponimoarenaz. Edonola ere, toponimo honen hasierako elementua aipatutako antroponimoa litzateke.